1
00:00:06,680 --> 00:00:10,719
พวกเขาต้องการพบกับสมาชิกคนหนึ่ง
ของหน่วยที่ทำให้ฮิตเลอร์โกรธเคืองมาก

2
00:00:11,880 --> 00:00:13,996
ฉันมีหลานชายอายุประมาณนี้

3
00:00:14,120 --> 00:00:15,030
ปัง
- ปัง!

4
00:00:15,120 --> 00:00:15,951
ปัง

5
00:00:16,040 --> 00:00:18,031
ท่านใดที่มอบตัว

6
00:00:18,120 --> 00:00:19,519
จะต้องดำเนินการ

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,591
นี่เป็นอาหารมื้อเย็นมื้อสุดท้าย

8
00:00:21,760 --> 00:00:25,116
บิล สเตอร์ลิง สั่งฉันไม่ให้คุณปล่อย
ไปที่ไหนก็ได้ใกล้กับแนวหน้า

9
00:00:26,200 --> 00:00:28,032
ยินดีต้อนรับสู่เอสเอเอส

10
00:00:29,080 --> 00:00:31,913
ฉันให้ชีวิตคุณเพิ่มอีกหนึ่งวัน

11
00:00:33,320 --> 00:00:35,880
คุณไม่ใช่เอสเอเอส
ฉันเดาว่าคุณสามารถให้สิ่งนี้กับฉันได้

12
00:00:35,960 --> 00:00:36,960
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

13
00:00:37,080 --> 00:00:39,754
การมีส่วนร่วมครั้งแรกของ 2 SAS...

14
00:00:39,840 --> 00:00:41,239
เร่งความเร็ว!
หลีกทาง!

15
00:00:41,320 --> 00:00:43,630
จะเป็นหนึ่งในที่สุด
ภารกิจที่สำคัญ

16
00:00:43,720 --> 00:00:45,552
ของสงครามในยุโรปจนถึงปัจจุบัน

17
00:00:45,880 --> 00:00:48,110
สู้เคียงข้างกันบ้าง.
ทหารที่ดีที่สุดในโลก

18
00:00:48,440 --> 00:00:49,440
มาเร็ว!

19
00:00:53,800 --> 00:00:54,800
เคลื่อนไหว!

20
00:00:57,680 --> 00:00:59,671
เร็ก!
- มัตเตโอ!

21
00:01:01,760 --> 00:01:03,034
เขาไม่มีโอกาสแล้วเร็ก

22
00:02:48,120 --> 00:02:51,351
ดูสิ ฉันรู้คำศัพท์สุดท้ายของ
หลายคนค่อนข้างกล้าหาญ แต่...

23
00:02:55,480 --> 00:02:56,550
เพศสัมพันธ์คุณ

24
00:02:58,000 --> 00:02:59,957
และมารดาและบิดาของท่าน

25
00:03:00,040 --> 00:03:02,156
และแฟนหนุ่มของคุณ
พวกเขาทั้งหมดสามารถบ้าได้

26
00:03:05,120 --> 00:03:07,401
เอาล่ะดูสิ เพียงแค่ให้ฉัน
เหล้ายินอีกนิดหน่อย

27
00:03:56,120 --> 00:03:57,120
กอมเม กอมม!

28
00:04:54,240 --> 00:04:55,240
ทีม!

29
00:04:55,800 --> 00:04:57,393
หน่วย...'ชุน!

30
00:04:58,280 --> 00:04:59,280
ยืนง่ายๆ.

31
00:05:02,960 --> 00:05:04,030
คูเปอร์อยู่ที่ไหน?

32
00:05:04,840 --> 00:05:05,875
โรงพยาบาลครับท่าน

33
00:05:06,520 --> 00:05:08,113
การถูกกระทบกระแทก ซี่โครงหัก.

34
00:05:19,160 --> 00:05:20,160
ขวา.

35
00:05:21,240 --> 00:05:22,878
นี่คือบัญชี

36
00:05:24,040 --> 00:05:25,838
จากการแลกเปลี่ยนล่าสุดของเรา

37
00:05:26,240 --> 00:05:28,231
ในการป้องกันเมือง Termoli

38
00:05:32,720 --> 00:05:33,755
21...

39
00:05:34,360 --> 00:05:37,193
คนของหน่วยบริการพิเศษทางอากาศ
เสียชีวิต

40
00:05:38,120 --> 00:05:41,397
ระหว่างที่เราประสบความสำเร็จในการมีส่วนร่วม
กับศัตรู

41
00:05:42,200 --> 00:05:44,237
มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวนมาก

42
00:05:44,800 --> 00:05:46,313
McLoughlin วิจารณ์

43
00:05:48,200 --> 00:05:49,634
คนอื่นหายไป

44
00:05:50,880 --> 00:05:52,518
หรือถูกจับเข้าคุก

45
00:05:54,480 --> 00:05:57,279
พวกเราที่มารวมตัวกันที่นี่
คือสิ่งที่เหลืออยู่ของเรา

46
00:05:59,240 --> 00:06:02,312
ผู้ที่ถูกจับเข้าคุกจะต้องตายทันที

47
00:06:03,000 --> 00:06:04,832
ตายเพราะพระอาทิตย์ขึ้น

48
00:06:05,360 --> 00:06:07,920
ปิดตาแล้วยิง.

49
00:06:08,120 --> 00:06:11,272
เพราะศัตรูของเรากลัวเรามากเกินไป

50
00:06:11,400 --> 00:06:12,435
เพื่อให้เรามีชีวิตอยู่

51
00:06:13,600 --> 00:06:17,036
บัดนี้เราก็ได้รับการปลดปล่อยแล้วจริงๆ

52
00:06:17,120 --> 00:06:19,077
เพื่อเป็นสุนัขที่เราเป็น

53
00:06:19,200 --> 00:06:20,235
ข้าวเปลือก

54
00:06:20,960 --> 00:06:22,678
เรามาที่นี่เพื่อฝังศพสหาย

55
00:06:26,120 --> 00:06:28,111
ตอนนี้เราจะแบ่งปันสิทธิพิเศษ...

56
00:06:29,600 --> 00:06:31,750
การอ่านชื่อผู้ที่ล้มลง

57
00:06:49,800 --> 00:06:52,110
นักกระโดดร่มชูชีพ G. Cassidy

58
00:06:53,760 --> 00:06:56,559
สิบตรีแอล. คริสป์

59
00:06:58,480 --> 00:07:01,074
นักกระโดดร่มชูชีพ S. Davison

60
00:07:11,040 --> 00:07:12,758
นักกระโดดร่มชูชีพ A. Duncan

61
00:07:14,520 --> 00:07:16,909
สิบตรี J.W. ฟาสซัม.

62
00:07:20,240 --> 00:07:21,878
จ่าจ่าเจ. ฟินเลย์.

63
00:07:22,080 --> 00:07:23,080
คนดี.

64
00:07:36,560 --> 00:07:38,676
สิบโท C.M. ยินยอม.

65
00:07:40,680 --> 00:07:42,990
นักกระโดดร่มชูชีพ E. Grimster

66
00:07:45,000 --> 00:07:46,911
นักกระโดดร่มชูชีพ W.H. เฮิร์น.

67
00:08:05,320 --> 00:08:06,320
ไม่

68
00:08:06,400 --> 00:08:07,400
ไม่ ฉันทำไม่ได้

69
00:08:27,920 --> 00:08:29,957
จ่าเจ.บี. เฮนเดอร์สัน

70
00:08:32,760 --> 00:08:35,639
สิบโท J.O. ฮอดจ์กินสัน.

71
00:08:39,840 --> 00:08:42,480
นักกระโดดร่มชูชีพ W.M. แมคอัลพิน.

72
00:08:43,680 --> 00:08:44,680
คนดี.

73
00:09:04,400 --> 00:09:06,391
สิบโท เจ. แมคโดนัลด์

74
00:09:08,240 --> 00:09:09,878
จ่าบี. แมคนินช์

75
00:09:12,720 --> 00:09:14,358
จ่าโอดาวด์

76
00:09:16,760 --> 00:09:18,512
นักกระโดดร่มชูชีพ Pocock

77
00:09:20,720 --> 00:09:22,552
สิบโท เชอร์ซิงเกอร์.

78
00:09:23,360 --> 00:09:24,555
ซิลิฟานท์

79
00:09:25,920 --> 00:09:27,149
สกินเนอร์.

80
00:09:27,520 --> 00:09:28,919
สจ๊วต-จอห์นสัน.

81
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
วิลสัน.

82
00:09:33,080 --> 00:09:35,071
และการค้นหาจ่าสิบเอกด้วย

83
00:09:39,960 --> 00:09:41,359
จ่าเรจินัลด์...

84
00:09:42,240 --> 00:09:43,240
การแสวงหา

85
00:09:44,440 --> 00:09:46,280
ไม่กล้าใส่ชื่อ.
ในรายการนั้น Reg.

86
00:09:46,360 --> 00:09:47,953
จ่าสิบเอก จิม อัลมอนด์ส

87
00:09:50,520 --> 00:09:51,590
ไรลีย์.

88
00:09:53,520 --> 00:09:54,555
คูเปอร์.

89
00:09:56,520 --> 00:09:59,080
เคอร์ชอว์.
- รวมตัวกันหน่อยได้ไหม เร็ก?

90
00:09:59,240 --> 00:10:01,231
แพดดี้ เมย์น.
- แสดงความเคารพนะหนุ่มน้อย

91
00:10:01,360 --> 00:10:02,395
พูดชื่อของฉันอีกครั้ง

92
00:10:02,480 --> 00:10:04,039
พันตรีแพดดี้ เมย์น.

93
00:10:05,560 --> 00:10:06,595
สกินเนอร์.

94
00:10:07,120 --> 00:10:08,190
การแสวงหา

95
00:10:08,760 --> 00:10:09,760
ไรลีย์.

96
00:10:10,480 --> 00:10:11,480
คูเปอร์.

97
00:10:11,960 --> 00:10:12,960
เฟรเซอร์.

98
00:10:13,600 --> 00:10:14,510
เคอร์ชอว์.

99
00:10:14,600 --> 00:10:16,273
พูดชื่อของฉันอีกครั้ง
- เมย์น.

100
00:10:20,200 --> 00:10:21,395
ให้ฉันอยู่ข้างหน้า

101
00:10:22,240 --> 00:10:24,595
ให้ฉันเข้าไปก่อน
วางฉันไว้ในที่ที่ฉันจะไม่คงอยู่สักวันหนึ่ง

102
00:10:25,160 --> 00:10:27,720
ทุกคืนกินเวลาสิบปี
ฉันไม่สามารถอยู่ได้นานขนาดนั้น

103
00:10:29,600 --> 00:10:31,079
ตอนนี้คุณมีเหตุผลแล้ว

104
00:10:31,640 --> 00:10:33,517
ส่งดาบปลายปืนมาให้ฉันด้วย แพดดี้

105
00:10:33,600 --> 00:10:36,911
ที่นี่เราเห็นขั้นตอนสุดท้าย
ของกระบวนการผู้ชาย

106
00:10:38,120 --> 00:10:39,394
ทหารที่มีชีวิต

107
00:10:39,680 --> 00:10:41,353
ใครอยากอยู่ในรายการนั้น

108
00:10:41,440 --> 00:10:43,351
ตอนนี้คุณผ่านพ้นไม่ได้อย่างแท้จริง

109
00:10:45,000 --> 00:10:47,674
ฉันขอส่งเสริมคุณ
ถึงยศจ่าสิบเอก

110
00:10:47,760 --> 00:10:49,478
บรรดาผู้เห็นชอบก็พูดว่าใช่

111
00:10:59,480 --> 00:11:01,391
เราไม่ใช่มนุษย์อีกต่อไปแล้ว แพดดี้

112
00:11:04,880 --> 00:11:06,075
พระคัมภีร์ของทหาร

113
00:11:09,440 --> 00:11:11,795
และคุณสามารถเก็บมันไว้ได้
เพราะฉันรู้อยู่แก่ใจ

114
00:11:13,440 --> 00:11:15,238
ตอนนี้หงุดหงิดในขณะที่เราร้องเพลงสวด

115
00:11:16,480 --> 00:11:17,480
ไป.

116
00:11:30,400 --> 00:11:31,834
อยู่กับฉันนะเด็กๆ

117
00:11:33,200 --> 00:11:36,431
♪ อยู่กับฉัน ♪

118
00:11:36,600 --> 00:11:41,356
♪ ตกอย่างรวดเร็วในตอนเย็น ♪

119
00:11:42,280 --> 00:11:46,274
♪ ความมืดมิดยิ่งลึกขึ้น ♪

120
00:11:46,920 --> 00:11:49,958
♪ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสถิตอยู่กับข้าพเจ้า ♪

121
00:11:51,360 --> 00:11:56,116
♪ เมื่อผู้ช่วยคนอื่นล้มเหลว ♪

122
00:11:56,240 --> 00:11:58,675
♪ และความสะดวกสบายก็หนีไป ♪

123
00:11:59,760 --> 00:12:02,878
♪ ส่องแสงผ่านความมืดมิด ♪

124
00:12:03,000 --> 00:12:06,436
♪ และชี้ให้ฉันขึ้นไปบนท้องฟ้า ♪

125
00:12:07,480 --> 00:12:10,313
♪ สวรรค์ยามเช้าพัก ♪

126
00:12:10,400 --> 00:12:14,314
♪ และเงาอันไร้สาระของโลกก็หนีไป ♪

127
00:12:15,240 --> 00:12:17,629
♪ ในชีวิต ในความตาย ♪

128
00:12:17,720 --> 00:12:22,191
♪ ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงสถิตอยู่กับข้าพระองค์ ♪

129
00:12:30,680 --> 00:12:31,680
ตะวันตก...

130
00:12:33,640 --> 00:12:34,640
ทิศใต้

131
00:12:38,720 --> 00:12:40,996
ซันไชน์ รองเท้าบูทดีๆ...

132
00:12:41,800 --> 00:12:44,679
และ...บริษัทที่ดีมาก

133
00:12:47,560 --> 00:12:49,836
ทุกอย่างลูกเสือ
อาจจะต้องการใช่มั้ย?

134
00:12:53,240 --> 00:12:54,753
320 ไมล์

135
00:12:57,880 --> 00:12:59,029
ชิ้นส่วนของเค้ก

136
00:13:12,680 --> 00:13:14,990
ฉันคิดว่าฉันจะให้เวลาคุณ
เพื่อแสดงความเคารพของคุณ

137
00:13:15,560 --> 00:13:17,631
แต่ตอนนี้ฉันกลัว
ถึงเวลาที่คุณต้องไปแล้วจริงๆ

138
00:13:19,440 --> 00:13:20,589
ใครเป็นคนเก็บสิ่งของของฉัน?

139
00:13:20,680 --> 00:13:22,990
พยาบาลดูแลผู้บาดเจ็บบางส่วนของเรา

140
00:13:24,760 --> 00:13:26,876
คนขับรถของฉันจะพาคุณกลับไปที่ Bagnara

141
00:13:28,520 --> 00:13:30,352
อีฟ คุณไม่มีทางเลือกจริงๆ

142
00:13:31,240 --> 00:13:32,958
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

143
00:13:34,800 --> 00:13:37,713
เมื่อคืนฉันใช้เครื่องรับส่งสัญญาณ
ไปยังวิทยุลอนดอน

144
00:13:38,560 --> 00:13:39,789
ฉันพูดคุยกับบรรณาธิการของฉัน

145
00:13:39,920 --> 00:13:40,920
บรรณาธิการของคุณ

146
00:13:41,000 --> 00:13:42,559
ที่ได้พูดคุยกับประธานาธิบดีเดอ โกล

147
00:13:42,640 --> 00:13:44,995
ที่เพิ่งมี
กล่าวกับรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหม

148
00:13:45,080 --> 00:13:46,957
ที่ได้พูดคุยกับนายพลมอนโกเมอรี

149
00:13:47,400 --> 00:13:49,869
ซึ่งเป็นผู้บัญชาการสูงสุด
ของกองทัพอังกฤษทั้งหมด

150
00:13:49,960 --> 00:13:52,270
ใช่ ฉันรู้ว่านายพลมอนโกเมอรี่คือใคร

151
00:13:52,720 --> 00:13:55,314
สิ่งที่ฉันไม่คิดว่าคุณรู้คือว่า
เขากำลังเดินทางไป Termoli

152
00:13:55,400 --> 00:13:57,516
ตอนนี้ขอแสดงความยินดีกับ SAS

153
00:13:57,600 --> 00:13:59,637
ในการต่อต้านการรุกคืบของเยอรมัน

154
00:13:59,920 --> 00:14:03,800
ฉันให้ลอนดอนส่งทรานสคริปต์แบบเข้ารหัส
เพื่อยืนยันคำสั่งของเดอ โกลที่มีต่อฉัน

155
00:14:03,880 --> 00:14:06,474
ที่จะอยู่ใน Termoli เพื่อพูดคุยด้วย
ผู้มาเยือนคนสำคัญ

156
00:14:07,200 --> 00:14:09,874
เป็นตัวแทนอย่างเป็นทางการของ
กองกำลังฝรั่งเศสเสรีในอิตาลี

157
00:14:10,200 --> 00:14:11,793
กองกำลังฝรั่งเศสเสรีอะไร?

158
00:14:11,880 --> 00:14:13,632
พวกที่จะถูกส่งไปสมทบกับคุณ

159
00:14:13,720 --> 00:14:15,631
เพื่อเตรียมความพร้อมสำหรับ
การปลดปล่อยของฝรั่งเศส

160
00:14:16,280 --> 00:14:19,136
ฉันเข้าใจ พลโทเดมป์ซีย์
กำลังจะเล่าให้คุณฟังทั้งหมด

161
00:14:19,160 --> 00:14:20,275
เมื่อเขามาถึงที่นี่

162
00:14:20,360 --> 00:14:22,078
เขามาพร้อมกับมอนต์โกเมอรี่

163
00:14:26,880 --> 00:14:28,154
วัสดุจำแนกประเภท

164
00:14:28,280 --> 00:14:29,429
ฉันจะเผามัน

165
00:14:34,320 --> 00:14:36,152
การเปลี่ยนแปลงแผน ไม่คาดฝัน

166
00:14:36,760 --> 00:14:38,080
กลับไปทำหน้าที่ของคุณ

167
00:14:47,240 --> 00:14:48,913
พันโท สเตอร์ลิง.

168
00:14:50,160 --> 00:14:53,278
ฉันจะไม่ออกจากแนวหน้า
จนกระทั่งเราไปถึงปารีส

169
00:14:54,160 --> 00:14:56,356
ฉันจะซื้อขวดให้คุณที่ไหน
ของแชมเปญ

170
00:16:45,360 --> 00:16:47,431
♪ ลาก่อน เอนนิสกิลเลน ♪

171
00:16:47,520 --> 00:16:50,399
♪ ขอให้ท่านสบายดีสักระยะหนึ่ง ♪

172
00:16:50,760 --> 00:16:56,199
♪ และทั่วทุกเขตแดน
ของเกาะสีเขียวของเอริน ♪

173
00:16:56,760 --> 00:16:59,229
♪ และเมื่อสงครามสิ้นสุดลง ♪

174
00:16:59,320 --> 00:17:02,153
♪ เราจะกลับมาบานสะพรั่งอีกครั้ง... ♪

175
00:17:07,560 --> 00:17:09,995
เพลงจะตายเมื่อคุณหยุดร้อง

176
00:17:10,440 --> 00:17:15,116
♪ สาวสวยผู้มีชื่อเสียงและมีชื่อเสียง ♪

177
00:17:15,520 --> 00:17:20,515
♪ ลูกสาวของสุภาพบุรุษ
จากเมืองโมนาฮัน ♪

178
00:17:20,680 --> 00:17:22,591
ฉันสั่งให้คุณร้องเพลงได้

179
00:17:22,680 --> 00:17:24,751
แต่คุณดูเหมือนอูฐบ้าเลย

180
00:17:25,080 --> 00:17:26,309
ฉันเป็นอูฐ แพดดี้

181
00:17:27,320 --> 00:17:28,754
รับน้ำหนักได้มาก.

182
00:17:29,400 --> 00:17:30,549
คุณหมายถึงฉันเหรอ?

183
00:17:30,880 --> 00:17:32,951
คุณหมายถึงจิตวิญญาณอมตะของฉันเหรอ? นั่นมันเหรอ?

184
00:17:33,040 --> 00:17:35,600
ฉันหมายถึงฉัน...
รับน้ำหนักได้มากนะแพดดี้

185
00:17:37,400 --> 00:17:39,073
โอ้ ไอ้เวร ไม่ใช่คุณเหมือนกัน

186
00:17:40,160 --> 00:17:45,360
♪ พวกเขาแต่งตัวกันหมดแล้ว
เหมือนบุตรชายของสุภาพบุรุษ ♪

187
00:17:45,760 --> 00:17:51,278
♪ ดาบอันวิจิตรแวววาวของพวกเขา
และปืนสั้นของพวกเขา ♪

188
00:17:51,640 --> 00:17:56,840
♪ ปืนพกสีเงินของพวกเขา
ไม่นานเธอก็สังเกตเห็นพวกมันเต็มอิ่ม ♪

189
00:17:57,400 --> 00:18:02,873
♪ เพราะเธอรัก
เอนนิสกิลเลน ดรากูน ♪

190
00:18:04,240 --> 00:18:07,596
ฉันกำลังทัวร์กับผู้ชายของฉัน
หวังเพิ่มขวัญกำลังใจ

191
00:18:08,320 --> 00:18:09,594
กำลังใจของคุณเป็นยังไงบ้าง?

192
00:18:11,400 --> 00:18:12,720
ไม่มีภาษาอังกฤษ

193
00:18:12,920 --> 00:18:14,035
ไรลีย์!

194
00:18:15,560 --> 00:18:18,439
จำเป็นต้องแปล
- / และเมื่อสงครามจบลง /

195
00:18:18,560 --> 00:18:20,039
วาฟฟานคูโล.

196
00:18:24,360 --> 00:18:26,556
ฉันกำลังออกกำลังกายเพื่อเสริมสร้างขวัญกำลังใจ

197
00:18:26,640 --> 00:18:29,029
และฉันรู้สึกว่าอาจมีปัญหาเกิดขึ้น

198
00:18:29,120 --> 00:18:32,238
ที่ส่งผลต่อศีลธรรม
ของเพื่อนชาวอิตาลีตัวน้อยของเราที่นี่

199
00:18:35,120 --> 00:18:36,633
คุณต้องการให้ฉันแปลเรื่องนั้นเหรอ?

200
00:18:36,960 --> 00:18:39,554
มันเป็นปัญหาทางศีลธรรมที่เกี่ยวข้องกับคุณ
จ่าสิบเอก.

201
00:18:48,640 --> 00:18:50,233
ฉันคิดว่าคุณอาจจะได้แพะของเขาไปแล้ว

202
00:18:50,320 --> 00:18:52,755
ใช่ ฉันคิดว่าฉันอาจจะมี
ได้แพะของเขาด้วย

203
00:18:54,040 --> 00:18:55,040
อเลสเซีย...

204
00:18:56,040 --> 00:18:57,394
ไม่ใช่ภรรยาของคุณ

205
00:18:58,200 --> 00:18:59,793
ใช่แล้ว เธอมีอิสระที่จะเลือก

206
00:19:00,640 --> 00:19:03,439
และเธอเลือก... Yankee Doodle Doo!

207
00:19:03,560 --> 00:19:05,870
♪ และเมื่อสงครามสิ้นสุดลง ♪

208
00:19:06,000 --> 00:19:08,389
♪ เราจะกลับมาบานสะพรั่งอีกครั้ง ♪

209
00:19:08,560 --> 00:19:11,120
♪ และเราทุกคนจะยินดีต้อนรับกลับบ้าน... ♪

210
00:19:11,360 --> 00:19:12,236
ว้าว!

211
00:19:12,320 --> 00:19:13,390
วางมัน

212
00:19:15,240 --> 00:19:16,355
ไปเลยเพื่อน!
- มาเร็ว!

213
00:19:29,760 --> 00:19:31,319
♪ ฉันรู้สึกดีจังเลย ♪

214
00:19:31,480 --> 00:19:33,118
♪ และฉันคิดว่าฉันทำได้ ♪

215
00:19:33,280 --> 00:19:34,998
♪ บ้าไปเลยที่รัก ♪

216
00:19:36,560 --> 00:19:38,153
♪ เพราะเราทุกคนเข้ากันได้ ♪

217
00:19:38,520 --> 00:19:39,715
♪ เมื่อห้องแต่งตัวของฉัน ♪

218
00:19:39,840 --> 00:19:41,672
♪ เริ่มมืดแล้วที่รัก ♪

219
00:19:43,440 --> 00:19:46,239
♪ ฉันรู้ว่าคุณต้องการมันแค่ไหน ที่รัก
ร้อน รวดเร็ว และแน่นหนา ♪

220
00:19:46,880 --> 00:19:49,713
♪ สาวๆทนไม่ไหวแล้ว
เมื่อคุณทำมันถูกต้อง ♪

221
00:19:49,880 --> 00:19:50,880
มีอะไรร้ายแรงไหม?

222
00:19:51,600 --> 00:19:52,999
ค่อนข้างเฮฮาจริงๆ

223
00:19:53,120 --> 00:19:54,474
กระดูกหักสองสามอัน

224
00:19:56,120 --> 00:19:58,270
♪ ขจัดแยมออกไป ♪

225
00:19:58,560 --> 00:20:00,073
♪ ฉันต้องไล่พวกมันออกไป ♪

226
00:20:06,080 --> 00:20:09,277
♪ ใช่ ฉันเริ่มเหงื่อออกแล้ว
และตอนนี้เสื้อของฉันเปียกไปหมด ♪

227
00:20:10,720 --> 00:20:12,040
มันเป็นเรื่องของผู้หญิงคนนั้น

228
00:20:19,720 --> 00:20:22,633
♪ คุณต้องได้มันนะที่รัก
คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มี♪

229
00:20:23,080 --> 00:20:25,913
♪ เมื่อคุณได้รับความรู้สึกนั้น
คุณต้องไล่พวกมันออกไป ♪

230
00:20:31,120 --> 00:20:32,120
♪ แยม ♪

231
00:20:32,240 --> 00:20:34,390
♪ ขจัดแยมออกไป ♪

232
00:20:35,480 --> 00:20:36,390
การฝังศพเป็นอย่างไรบ้าง?

233
00:20:36,480 --> 00:20:38,118
ทุกคนถูกรบกวนยกเว้นฉัน

234
00:20:39,480 --> 00:20:40,959
พระเจ้าทรงเป็นผู้เลี้ยงแกะของฉัน

235
00:20:41,040 --> 00:20:42,360
ฉันจะไม่ต้องการ

236
00:20:43,560 --> 00:20:44,560
มาเร็ว!

237
00:20:45,000 --> 00:20:46,832
♪ ยังไม่พอ คุณแมคเคนซี่ ♪

238
00:20:48,760 --> 00:20:52,071
♪ เพราะมันเข้าไปในสมองของคุณ
มันทำให้คุณเป็นบ้า ♪

239
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
♪ ด้วยความบ้าคลั่ง ♪

240
00:20:55,680 --> 00:20:58,559
♪ กีตาร์กระดิกๆ นะสาวน้อย
เสียงกลองแตก... ♪

241
00:20:59,640 --> 00:21:00,640
ทั่วไป.

242
00:21:01,040 --> 00:21:03,270
ยินดีต้อนรับสู่สำนักงานใหญ่ SAS ของอิตาลี

243
00:21:12,520 --> 00:21:13,669
พันตรีแพดดี้ เมย์น.

244
00:21:13,920 --> 00:21:15,877
ฉันมีของมาส่งสำหรับคุณและคนของคุณ

245
00:21:17,560 --> 00:21:20,313
มีคำสั่งจาก
GHQ ถึงบุคลากร SAS ทุกคน

246
00:21:21,760 --> 00:21:23,990
ตามคำสั่งของ GHQ ไม่ใช่ฉัน

247
00:21:25,400 --> 00:21:26,549
เหล่านี้คือสิ่งใหม่...

248
00:21:27,240 --> 00:21:28,878
หมวกเบเร่ต์ใหม่

249
00:21:28,960 --> 00:21:32,510
นั่นคือ 1 SAS และ 2 SAS
บัดนี้ก็จะสวมอยู่ตลอดเวลา

250
00:21:33,040 --> 00:21:35,509
ขณะปฏิบัติหน้าที่และประกอบพิธีการ

251
00:21:37,200 --> 00:21:39,669
หมวกเบเร่ต์สีทรายเก่า
ตอนนี้จะเป็น...

252
00:21:40,600 --> 00:21:42,238
ต้องห้าม
- อะไร?

253
00:21:42,520 --> 00:21:43,555
พระเจ้าที่ดี

254
00:21:44,240 --> 00:21:46,117
และพวกคุณทุกคนก็จะได้โดยไม่มีข้อยกเว้น

255
00:21:46,480 --> 00:21:48,118
จะต้องสวมหมวกเบเรต์ใหม่

256
00:21:48,440 --> 00:21:49,874
ณ ตอนนี้, ณ...

257
00:21:50,800 --> 00:21:51,800
ตอนนี้.

258
00:21:56,680 --> 00:22:00,036
ร้อยโทอย่างที่คุณเห็น
ฉันและผู้ชายกำลังโศกเศร้า

259
00:22:01,000 --> 00:22:03,879
ดังนั้นเราจึงไม่มีตำแหน่ง
จะทำอะไรก็ได้ตอนนี้

260
00:22:05,040 --> 00:22:06,997
อย่าว่าแต่ขายวิญญาณของเราเลย

261
00:22:07,080 --> 00:22:08,718
ฉันซาบซึ้งสิ่งนั้น แต่...
- ตอนนี้...

262
00:22:09,600 --> 00:22:10,749
ขอแสดงความนับถือ

263
00:22:11,760 --> 00:22:14,673
กระตุ้นให้คุณพิจารณาการหยุดชะงักของคุณอีกครั้ง

264
00:22:15,760 --> 00:22:18,593
และบันทึกการสนทนาที่ไร้ประโยชน์นี้ไว้
เกี่ยวกับการสวมศีรษะ

265
00:22:19,640 --> 00:22:21,199
เพื่อช่วงเวลาที่เหมาะสมยิ่งขึ้น

266
00:22:23,440 --> 00:22:25,078
พูดอะไรคุณถั่วหวาน?

267
00:22:30,040 --> 00:22:33,999
ฉันพูดอย่างนั้นในอีกสามหรือสี่นาที

268
00:22:35,080 --> 00:22:38,710
พลโทเดมป์ซีย์,
ผู้บัญชาการกองพลที่ 13 กองทัพที่ 8

269
00:22:39,480 --> 00:22:42,871
และนายพลมอนโกเมอรี
ผู้บัญชาการกองทัพอังกฤษ

270
00:22:43,280 --> 00:22:45,237
กำลังจะเดินเข้าไป
ลานอาราม

271
00:22:45,320 --> 00:22:47,391
เพื่อตรวจสอบกำลังพล
- ไอ้บ้า!

272
00:22:50,880 --> 00:22:54,555
และนายพลมอนโกเมอรี่
จะรอทหาร SAS ทุกคน

273
00:22:54,680 --> 00:22:56,751
ที่จะสวมหมวกเบเร่ต์สีน้ำตาลแดง

274
00:23:01,440 --> 00:23:03,317
ใครฝ่าฝืนคำสั่ง.

275
00:23:05,040 --> 00:23:06,838
จะถูกดำเนินคดี

276
00:23:07,720 --> 00:23:08,720
ท่าน.

277
00:23:12,640 --> 00:23:16,110
โชคดีนักภิกษุผู้ครั้งหนึ่ง
อาศัยอยู่ที่นี่มีความเป็นอยู่ของตัวเองมาก

278
00:23:16,440 --> 00:23:20,035
มีบ่อน้ำที่นี่ซึ่งผลิต
น้ำสะอาดและสดใหม่

279
00:23:20,200 --> 00:23:22,953
และมีตำนาน
ว่านี่เป็นบ่อน้ำบริสุทธิ์

280
00:23:23,360 --> 00:23:26,193
ว่าถ้าคุณดื่มจากมัน
คุณสมความปรารถนาแล้ว

281
00:23:27,320 --> 00:23:29,391
ท่านนายพล นี่คืออีฟ แมนซูร์

282
00:23:30,120 --> 00:23:32,396
นักข่าวสงครามชาวฝรั่งเศส

283
00:23:33,680 --> 00:23:34,875
ตัวแทน.

284
00:23:35,280 --> 00:23:37,112
เธออยู่ในแผนการเดินทางครับ

285
00:23:37,280 --> 00:23:38,395
มากในภายหลัง

286
00:23:38,480 --> 00:23:42,075
นายพลเดอโกลร่วมแสดงความยินดี
ถึงความสำเร็จของปฏิบัติการเดวอน

287
00:23:43,680 --> 00:23:45,956
เห็นได้ชัดว่าคุณอยู่ในแผนการเดินทาง

288
00:23:46,160 --> 00:23:46,991
สำหรับภายหลัง

289
00:23:47,080 --> 00:23:50,198
แต่ฉันยังอยู่ที่นี่ที่บ่อน้ำ
ความปรารถนา

290
00:23:50,320 --> 00:23:51,594
และความปรารถนาของคุณคืออะไร?

291
00:23:51,760 --> 00:23:54,593
ทหารฝรั่งเศสที่เป็นอิสระ
ในจังหวัดทางตอนใต้ของฝรั่งเศส

292
00:23:54,680 --> 00:23:56,751
ได้รับการฝึกอบรมจากทหาร SAS

293
00:23:56,840 --> 00:23:59,354
ก่อนการรุกราน
และการปลดปล่อยประเทศของฉัน

294
00:23:59,440 --> 00:24:01,397
ประเทศของเธอคือแอลจีเรียจริงๆ ครับ

295
00:24:01,600 --> 00:24:02,874
และเมื่อฝรั่งเศสได้รับอิสรภาพ

296
00:24:02,960 --> 00:24:05,056
ฉันจะทำงานหนักเหมือนกัน
เพื่อการปลดปล่อยแอลจีเรีย

297
00:24:05,080 --> 00:24:06,309
อีฟ มานซูร์?
- ใช่.

298
00:24:06,760 --> 00:24:09,320
ฉันจะพบคุณในภายหลัง

299
00:24:09,480 --> 00:24:10,754
ต่อไป.
- ทางนี้ครับท่าน

300
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
ขอบคุณ
- ขอบคุณ.

301
00:24:19,440 --> 00:24:20,839
กรุณาไปทางซ้ายครับท่านสุภาพบุรุษ

302
00:24:22,600 --> 00:24:25,160
ที่นี่เคยเป็นโรงอาหารมาก่อน
ที่ซึ่งพระภิกษุได้ร่วมรับประทานอาหาร

303
00:24:25,240 --> 00:24:27,197
แต่ตอนนี้เราใช้มันเละเทะ...

304
00:24:28,040 --> 00:24:30,111
ตอนนี้เป็นที่ที่คนของคุณผ่อนคลายแล้ว?

305
00:24:31,600 --> 00:24:32,920
ใช่.
- โอ้ดูสิ

306
00:24:36,840 --> 00:24:38,239
ฟันกรามด้านหลัง

307
00:24:38,360 --> 00:24:39,360
ยอดเยี่ยม.

308
00:24:40,840 --> 00:24:43,116
พาฉันไปพบกับสัตว์ป่าเหล่านี้

309
00:24:44,680 --> 00:24:45,715
ทางนี้ครับท่าน.

310
00:24:50,480 --> 00:24:51,515
ขบวนพาเหรด!

311
00:24:52,160 --> 00:24:53,480
ขบวนพาเหรด...

312
00:24:53,600 --> 00:24:54,600
'ชุน!

313
00:25:02,600 --> 00:25:04,671
จ่าสิบเอก จิม อัลมอนด์ส ครับ

314
00:25:04,800 --> 00:25:06,837
ได้รับรางวัลเหรียญทหารในแอฟริกาเหนือ

315
00:25:06,920 --> 00:25:08,672
คุณรับมือยังไงบ้างจ่า?

316
00:25:09,720 --> 00:25:11,313
จัดการได้ดีมาก ขอบคุณครับอาจารย์

317
00:25:12,360 --> 00:25:14,271
คุณคิดอย่างไรกับหมวกเบเร่ต์ใหม่?

318
00:25:15,360 --> 00:25:16,680
ฉันคิดว่ามันสง่างามมากครับท่าน

319
00:25:17,640 --> 00:25:18,869
สูญเปล่าบนหัวเหมือนของฉัน

320
00:25:19,920 --> 00:25:23,038
หัวของจิมเก่าอาจเป็นได้
ปรับปรุงโดยถังครับ

321
00:25:24,960 --> 00:25:26,189
ในความเห็นของฉัน.

322
00:25:28,440 --> 00:25:30,829
เอ่อ จ่าเคอร์ชอว์ ครับท่าน

323
00:25:33,680 --> 00:25:35,591
จ่าสิบเอกที่มีความคิดเห็น

324
00:25:37,920 --> 00:25:40,434
คุณไม่รอที่จะพูดด้วย
ก่อนที่คุณจะพูด?

325
00:25:41,040 --> 00:25:42,678
ไม่ เราได้รับการสนับสนุนให้พูด

326
00:25:42,760 --> 00:25:44,990
ถ้าคุณคิดว่าคุณมีอะไรบางอย่าง
ที่จะบอกว่าจะ...

327
00:25:45,520 --> 00:25:47,238
นั่นจะทำให้อารมณ์ดีขึ้นครับ

328
00:25:48,120 --> 00:25:49,952
และถ้าพวกคุณทุกคนพูดพร้อมกันล่ะ?

329
00:25:50,280 --> 00:25:53,238
จากนั้นเราจะตัดสินใจว่าใครถูก
โดยการต่อสู้กันครับท่าน

330
00:25:53,920 --> 00:25:56,434
ด้วยหมัดและช้อนส้อม
ไม่เป็นไรนะหนุ่มๆ?

331
00:25:57,880 --> 00:25:59,029
ขออภัยครับท่าน.

332
00:25:59,400 --> 00:26:00,959
เพิ่งโผล่มา..
- โอ้...

333
00:26:01,720 --> 00:26:03,757
อารมณ์ดีขึ้นจริงๆ

334
00:26:07,120 --> 00:26:09,794
จ่าสิบเอก Reg กำลังมองหา
ได้รับการเลื่อนตำแหน่งใหม่

335
00:26:09,880 --> 00:26:11,712
ได้รับรางวัลเหรียญทหารในซิซิลี

336
00:26:12,400 --> 00:26:14,357
เผชิญหน้ากันครั้งแล้วครั้งเล่า

337
00:26:17,440 --> 00:26:18,635
คุณรับมืออย่างไร?

338
00:26:23,480 --> 00:26:26,472
ฉันรับมือได้ดีมาก ขอบคุณนาย

339
00:26:28,800 --> 00:26:29,800
ดี.

340
00:26:30,840 --> 00:26:31,840
ท่าน...

341
00:26:41,160 --> 00:26:42,753
ฉันรับมือได้ดีมาก

342
00:26:45,400 --> 00:26:46,515
ขอบคุณท่าน.

343
00:26:58,360 --> 00:27:01,478
พันตรีโรเบิร์ต แบลร์ แพดดี เมย์น

344
00:27:02,440 --> 00:27:03,440
ดังนั้น...

345
00:27:04,080 --> 00:27:05,878
แพดดี้ เมย์น ผู้โด่งดัง

346
00:27:05,960 --> 00:27:07,837
ฉันไม่แน่ใจว่าฉันจะมีชื่อเสียงได้อย่างไรครับ

347
00:27:07,920 --> 00:27:11,151
เมื่อฉันไม่แน่ใจว่าตัวเองเป็นใคร

348
00:27:11,920 --> 00:27:14,639
ดูเหมือนคุณจะสวมชุดอยู่
หมวกเบเร่ต์ผิด พันตรีเมย์น

349
00:27:15,080 --> 00:27:17,276
ไม่จริง ๆ แล้วฉันไม่คิดว่าฉันเป็นครับ

350
00:27:20,360 --> 00:27:22,920
ผู้ชายแต่ละคนนี้.
กลิ่นแอลกอฮอล์

351
00:27:23,280 --> 00:27:25,999
พวกเขาเพิ่งเข้าร่วม
งานศพของสหายทั้ง 21 ท่านครับ

352
00:27:26,080 --> 00:27:29,789
แม้ว่าด้วยความสัตย์จริง
ตอนนี้เราคงจะดื่มไปแล้ว

353
00:27:31,520 --> 00:27:34,638
และเหตุผลที่ผมคัดค้านเป็นการส่วนตัว
ไปที่หมวกเบเร่ต์สีน้ำตาลแดง

354
00:27:35,280 --> 00:27:38,033
คือมันทำให้เราดูเหมือนกัน
เช่นเดียวกับกองทหารร่มชูชีพอื่นๆ

355
00:27:38,120 --> 00:27:39,519
ในกองทัพอังกฤษ

356
00:27:39,840 --> 00:27:43,276
แต่เราไม่เหมือนกัน
เช่นเดียวกับหน่วยใดๆ ในกองทัพอังกฤษ

357
00:27:44,320 --> 00:27:46,516
อย่างที่ขบวนแห่นี้น่าจะมี
พิสูจน์แล้วท่านครับ

358
00:27:46,600 --> 00:27:47,829
เราเมาเล็กน้อย

359
00:27:48,400 --> 00:27:51,552
ดื้อดึงและเป็นเส้นเขตแดน
ผู้กระทำผิดที่ไม่เชื่อฟัง

360
00:27:51,640 --> 00:27:53,950
แพดดี้...
- และความสามารถพิเศษของเรา

361
00:27:54,560 --> 00:27:56,676
คือปฏิบัติการอยู่หลังแนวข้าศึก

362
00:27:56,760 --> 00:27:59,798
โดยไม่มีกฎระเบียบ
ในทางใดทางหนึ่งเราเห็นสมควร

363
00:28:00,760 --> 00:28:03,593
สร้างความเสียหายสูงสุด

364
00:28:03,680 --> 00:28:05,318
กับศัตรูที่ไม่สงสัย

365
00:28:05,560 --> 00:28:08,678
โดยไม่ได้รับคำสั่งจากกองบัญชาการกลาง

366
00:28:10,680 --> 00:28:12,637
ถ้าฉันไม่ได้พูดจาไร้สาระแบบนั้น
ไปที่ใบหน้าของคุณ

367
00:28:12,720 --> 00:28:14,696
เมื่อผมได้มีโอกาสครับท่าน
ฉันคงจะเสียใจมัน

368
00:28:14,720 --> 00:28:16,631
และเป็นคนหุนหันพลันแล่น

369
00:28:17,200 --> 00:28:19,032
ฉันไม่สามารถเสียใจได้

370
00:28:23,520 --> 00:28:24,555
ผู้ชายแบบนี้...

371
00:28:26,200 --> 00:28:30,353
ไม่ควรสั่ง
เพื่อวิ่งไปที่ปืนกล

372
00:28:32,840 --> 00:28:34,911
มันเป็นการละเมิดความกล้าหาญของพวกเขา

373
00:28:44,280 --> 00:28:46,112
คุณได้รับอนุญาตส่วนตัวของฉัน

374
00:28:46,920 --> 00:28:50,390
เพื่อจะได้สวมต่อไป
หมวกเบเรต์สีทรายของคุณ

375
00:28:55,400 --> 00:28:56,834
และเพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย

376
00:28:56,920 --> 00:28:59,560
ในส่วนของกองบัญชาการใหญ่นั้น

377
00:29:01,680 --> 00:29:04,320
เราไม่ใส่ใจเรื่องสุขภาพจิต

378
00:29:05,120 --> 00:29:07,634
สภาพจิตใจหรือ...

379
00:29:08,720 --> 00:29:11,712
ระดับของการไม่เชื่อฟัง
ในหมู่ผู้ชายของคุณ

380
00:29:14,520 --> 00:29:18,718
ตราบใดที่คุณยังชนะต่อไป

381
00:29:25,680 --> 00:29:28,115
รอคำสั่งเพิ่มเติม
พันตรีแพดดี้ เมย์น.

382
00:29:29,040 --> 00:29:30,040
ท่าน.

383
00:29:34,680 --> 00:29:35,680
ต่อไป.

384
00:29:45,800 --> 00:29:47,837
SAS ทำงานร่วมกับ Free French

385
00:29:47,920 --> 00:29:49,479
เช่นเดียวกับที่พวกเขาทำในแอฟริกาเหนือ

386
00:29:49,600 --> 00:29:51,557
คือโอกาสรอดที่ดีที่สุดของเรา

387
00:29:51,640 --> 00:29:55,110
และฉันได้เห็นโดยตรง
SAS สามารถทำงานเคียงข้างกันได้อย่างไร

388
00:29:55,200 --> 00:29:57,555
ทหารฝ่ายต่อต้านและพรรคพวกในพื้นที่

389
00:29:57,640 --> 00:30:01,429
อันที่จริงตอนนี้คุณพูดถึงชื่อของเขา
ฉันจำได้ว่าได้พบกับพ่อของคุณ

390
00:30:01,520 --> 00:30:03,158
เขาเป็นพันเอกเหรอ?

391
00:30:03,240 --> 00:30:05,880
เขาเป็นผู้นำกองพลแอฟริกาเหนือที่อีเปอร์

392
00:30:06,000 --> 00:30:07,115
นั่นคือที่ที่ฉันได้พบกับเขา

393
00:30:07,200 --> 00:30:10,352
ฉันสงสัยว่าพ่อของคุณจะเป็นอย่างไร
ทำให้คุณอยู่ในหมู่คนพลุกพล่านนี้

394
00:30:10,760 --> 00:30:12,319
ฮ่า-โคตร-ฮ่า

395
00:30:12,400 --> 00:30:14,789
เขาจะชื่นชมความกล้าหาญที่พวกเขาแสดงออกมา

396
00:30:14,880 --> 00:30:16,678
และผลลัพธ์ที่พวกเขาได้รับ

397
00:30:17,320 --> 00:30:18,230
ท่าน.

398
00:30:18,320 --> 00:30:20,016
ตามกำหนดการเดินทาง
นายพลมอนโกเมอรี

399
00:30:20,040 --> 00:30:21,394
น่าจะออกไปเมื่อสิบนาทีที่แล้ว

400
00:30:22,160 --> 00:30:23,559
ใช่ ฉันรู้

401
00:30:25,200 --> 00:30:28,033
ความล่าช้ามีสาเหตุมาจาก
ผู้บัญชาการกองทัพอังกฤษ

402
00:30:28,120 --> 00:30:31,715
ได้รับการบรรยายสรุปเกี่ยวกับวิธีการปลดปล่อย
ฝรั่งเศสโดยนักข่าวร่วมเพศ

403
00:30:32,640 --> 00:30:34,597
ไปบอกพวกเขาอย่างสุภาพ
ว่าเวลาของพวกเขาหมดลงแล้ว

404
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
และ...

405
00:30:39,800 --> 00:30:42,838
เชิญนักข่าวเข้าร่วมกับฉัน
เพื่อดื่มไวน์สักแก้วในภายหลัง

406
00:30:43,120 --> 00:30:44,120
ครับท่าน.

407
00:31:16,680 --> 00:31:17,715
อา...

408
00:31:34,680 --> 00:31:35,795
โอ้...

409
00:31:36,400 --> 00:31:37,515
พระเจ้า

410
00:31:50,560 --> 00:31:51,560
ก็...

411
00:31:53,120 --> 00:31:55,077
ฉันไม่เคยรีดนมแพะมาก่อน แต่...

412
00:31:57,000 --> 00:31:58,229
ฉันกำลังไป...

413
00:31:59,160 --> 00:32:00,195
เพื่อเรียนรู้

414
00:32:03,560 --> 00:32:06,518
คำเตือน มือของฉัน... ค่อนข้างเย็น

415
00:32:10,440 --> 00:32:12,158
อังกฤษ! อังกฤษ อังกฤษ

416
00:32:12,760 --> 00:32:13,760
อังกฤษ

417
00:32:19,120 --> 00:32:20,918
ฉันกำลังจะรีดนมแพะของคุณ

418
00:32:25,720 --> 00:32:27,711
อีกหนึ่งชั่วโมงและฉันก็จะ
กินไอ้เวรนั่น

419
00:32:35,200 --> 00:32:36,474
สามีของคุณอยู่ที่ไหน?

420
00:32:42,240 --> 00:32:43,469
ฉันเห็นเขา...

421
00:32:44,040 --> 00:32:46,316
เดินออกไปท่ามกลางสายฝน

422
00:32:46,400 --> 00:32:47,629
เขาไปไหน?

423
00:33:46,000 --> 00:33:47,479
มุสโสลินีเหรอ?

424
00:33:52,680 --> 00:33:53,875
คนเลว.

425
00:33:53,960 --> 00:33:54,960
ใช่?

426
00:34:02,400 --> 00:34:03,629
อิล ดูเช่.

427
00:34:10,400 --> 00:34:11,400
อา.

428
00:34:13,360 --> 00:34:15,112
คุณไปบ้านเพื่อนบ้านบางที?

429
00:34:18,480 --> 00:34:21,313
อัตราไปเท่าไหร่.
สำหรับทหารพันธมิตรที่หลบหนีเหรอ?

430
00:34:24,000 --> 00:34:26,150
10,000 ลีร่าคือสิ่งที่ฉันได้ยิน

431
00:34:30,520 --> 00:34:32,033
10,000 ลีรา

432
00:34:45,240 --> 00:34:47,436
จุ๊ จุ๊ !

433
00:34:47,560 --> 00:34:48,834
เฮ้ เฮ้ เฮ้

434
00:34:49,360 --> 00:34:51,317
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้

435
00:34:52,440 --> 00:34:53,475
หยุด!

436
00:34:53,640 --> 00:34:54,675
พรรคพวก.

437
00:34:55,800 --> 00:34:57,074
ชาวนาพาเราไป

438
00:34:58,600 --> 00:34:59,954
เราอยู่ที่นี่เพื่อช่วยคุณ

439
00:35:09,920 --> 00:35:10,920
ฉันขอโทษ

440
00:35:12,400 --> 00:35:13,674
มาเดร ดิ ดิโอ...

441
00:35:24,320 --> 00:35:26,118
แล้วคุณจะพาฉันไปไหนกันแน่?

442
00:35:54,640 --> 00:35:56,358
จะมีใครมา.. ใช่?

443
00:35:56,440 --> 00:35:57,669
เฮ้. เฮ้! รอ!

444
00:37:04,280 --> 00:37:07,398
การอภิปรายของคุณเป็นอย่างไร
ยุทธศาสตร์ทางทหารกับนายพล?

445
00:37:08,880 --> 00:37:09,880
สุภาพ.

446
00:37:11,840 --> 00:37:14,195
แน่นอนว่าพวกเขากำลังโกหกฉัน
เกี่ยวกับแผนการของพวกเขา

447
00:37:14,880 --> 00:37:17,190
แต่อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็เป็นคนที่พวกเขาโกหก

448
00:37:18,760 --> 00:37:21,559
คุณต้องการอะไรกันแน่
มอนต์โกเมอรี่ มีอะไรทำ?

449
00:37:22,040 --> 00:37:23,394
ที่จะไม่โกหกฉัน

450
00:37:23,640 --> 00:37:26,109
เพื่อไม่ให้คนฝรั่งเศสโกหก
เพราะว่าฉันเป็นชาวแอลจีเรีย

451
00:37:26,200 --> 00:37:28,874
เพื่อไม่ให้คนอังกฤษโกหก
เพราะฉันเป็นคนฝรั่งเศส

452
00:37:32,240 --> 00:37:34,629
ไม่สามารถคิดถึงโอกาสเดียวได้
เมื่อฉันโกหกคุณ

453
00:37:36,520 --> 00:37:37,520
ไม่

454
00:37:38,680 --> 00:37:40,159
แต่ย่อมมีครั้งแรกเสมอ

455
00:37:56,880 --> 00:37:57,880
บอกฉัน.

456
00:37:59,040 --> 00:38:00,553
คุณคิดอย่างไรกับฉัน?

457
00:38:02,680 --> 00:38:04,114
ฉันคิดอย่างไรกับคุณ?

458
00:38:04,920 --> 00:38:07,753
ความดี.
- You get angry with me, as if I matter.

459
00:38:08,160 --> 00:38:09,594
คุณคิดว่าฉันเป็นสายลับ

460
00:38:09,720 --> 00:38:11,711
คุณจัดรถเพื่อพาฉันไป

461
00:38:12,480 --> 00:38:13,480
และยัง...

462
00:38:14,280 --> 00:38:15,280
แล้วยังอะไรล่ะ?

463
00:38:15,320 --> 00:38:16,754
ฉันถามคำถามคุณ

464
00:38:17,360 --> 00:38:18,634
ฉันคิดอย่างไรกับคุณ?

465
00:38:19,640 --> 00:38:20,755
ความจริง.

466
00:38:26,560 --> 00:38:28,119
I think I love my wife.

467
00:38:30,640 --> 00:38:32,119
ฉันคิดถึงลูก ๆ ของฉัน

468
00:38:33,800 --> 00:38:35,736
และในส่วนที่เกี่ยวกับคุณ
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

469
00:38:35,760 --> 00:38:38,878
สิ่งที่ตัวฉันโง่เองทำให้ฉันรู้สึกได้

470
00:38:47,040 --> 00:38:49,429
คุณไม่รู้ว่าฉันชื่นชมคุณมากแค่ไหน

471
00:38:50,160 --> 00:38:51,753
คุณชื่นชมอะไรในตัวฉัน?

472
00:38:52,400 --> 00:38:55,552
วันนี้นายพลมอนโกเมอรี่
ถูกชักจูงให้ตัดสินใจ

473
00:38:57,320 --> 00:39:01,075
สำหรับช่วงที่เหลือของศึกอิตาลี
และในช่วงการปลดปล่อยฝรั่งเศส

474
00:39:01,800 --> 00:39:04,314
SAS จะกลับมา
สู่แนวทางการดำเนินงานเดิม

475
00:39:04,760 --> 00:39:08,196
พวกเขาจะทำงานอยู่เบื้องหลัง
แนวข้าศึกที่ไม่มีคำสั่ง GHQ

476
00:39:08,520 --> 00:39:09,840
มอนต์โกเมอรี่ก็ถูกชักชวนเช่นกัน

477
00:39:09,920 --> 00:39:12,196
ที่พวกเขาควรจะอีกครั้ง
เรียกว่าเอสเอเอส

478
00:39:12,360 --> 00:39:14,510
SRS จะไม่ถูกนำมาใช้อีกต่อไป

479
00:39:16,440 --> 00:39:19,512
และคนที่โน้มน้าวใจเขา
เพื่อตัดสินใจเหล่านั้น

480
00:39:19,880 --> 00:39:20,880
คือคุณ

481
00:39:21,320 --> 00:39:23,789
ขว้างคนแบบนี้ใส่ปืนกล

482
00:39:24,440 --> 00:39:26,590
เป็นการเสียความกล้าหาญของพวกเขา

483
00:39:27,200 --> 00:39:28,200
คุณพูด

484
00:39:29,440 --> 00:39:32,717
ฉันฟังคุณแล้ว
เช่นเดียวกับที่คุณฟังฉัน

485
00:39:34,160 --> 00:39:36,754
และมอนต์โกเมอรีก็พูดซ้ำสิ่งที่ฉันพูด

486
00:39:37,240 --> 00:39:39,151
คำต่อคำถึง Paddy Mayne

487
00:39:39,720 --> 00:39:43,111
ทำไมคุณไม่บอกแพดดี้ เมย์น
ว่าคุณเข้าข้างเขาจริงๆเหรอ?

488
00:39:44,440 --> 00:39:46,158
เดวิดให้คำแนะนำแก่ฉัน

489
00:39:47,120 --> 00:39:50,112
เพื่อให้แพดดี้ เมย์นทำงาน
เขาต้องการใครสักคนที่จะต่อต้าน

490
00:39:51,080 --> 00:39:52,434
และคนนั้นก็คือคุณ

491
00:39:53,360 --> 00:39:55,112
ฉันสมบูรณ์แบบสำหรับงานนี้ คุณว่าไหม?

492
00:39:55,360 --> 00:39:56,919
ลงจอดมีสิทธิ...

493
00:39:57,360 --> 00:39:59,670
ชื่อเรื่องจริงจังเล็กน้อย

494
00:40:00,760 --> 00:40:02,114
ไม่ใช่หนึ่งในนั้นเลย

495
00:40:04,600 --> 00:40:07,718
เฉลิมฉลองความจริง
ว่าคุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น

496
00:40:22,120 --> 00:40:23,838
นายพลมอนต์โกเมอรี่ทิ้งสิ่งนี้ไว้

497
00:40:24,280 --> 00:40:25,998
เห็นได้ชัดว่ามีคำสั่งซื้อใหม่

498
00:41:06,840 --> 00:41:07,840
อ่า!

499
00:41:09,760 --> 00:41:11,910
ช่างน่ารำคาญจริงๆ

500
00:41:21,640 --> 00:41:22,869
ท่านใด...

501
00:41:24,040 --> 00:41:26,077
ในทางความคิดถึง

502
00:41:27,120 --> 00:41:29,475
สำหรับวันแห่งกลยุทธ์ที่ชัดเจน?

503
00:41:29,640 --> 00:41:32,553
ฉันต้องการความคิดที่คลุมเครือเกี่ยวกับ
เราอยู่ที่ไหน เรากำลังทำอะไรอยู่

504
00:41:32,640 --> 00:41:33,914
และทำไมเราถึงทำอย่างนั้น

505
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
ฉันจู้จี้จุกจิก?

506
00:41:35,640 --> 00:41:40,510
นี่เป็นการกำหนดอย่างเป็นทางการ
2 การดำเนินงานของเอสเอเอส

507
00:41:40,600 --> 00:41:43,274
นี่คือจุดยืน 2 SAS
ด้วยสองเท้าของตนเอง

508
00:41:44,040 --> 00:41:46,270
เราจะทำในช่วงแรกๆ

509
00:41:46,760 --> 00:41:48,319
จะจับมือของพวกเขา

510
00:41:48,520 --> 00:41:50,238
ขอให้ท่านสุภาพบุรุษลงจอด!

511
00:41:53,200 --> 00:41:54,315
เสียงนั้นคืออะไร?

512
00:41:54,440 --> 00:41:56,636
โอ้ว่า? It's my ribs scraping together.

513
00:41:56,720 --> 00:41:58,279
ฟัง...

514
00:41:58,800 --> 00:42:00,234
ฉันหักสามอันแล้ว

515
00:42:00,480 --> 00:42:01,480
แต่อย่างไรก็ตาม...

516
00:42:02,160 --> 00:42:03,912
เราแบ่งออกเป็นสองกลุ่ม

517
00:42:04,360 --> 00:42:07,876
กัปตันดัดเจียนจะเป็นผู้นำ
งานปาร์ตี้ของเขาไปทางตะวันออกสู่ลาสเปเซีย

518
00:42:08,400 --> 00:42:09,515
ปาร์ตี้ของฉันจะมุ่งหน้าไปทางเหนือ

519
00:42:09,600 --> 00:42:11,432
และมุ่งความสนใจไปที่เส้นเจนัว-โบโลญญา

520
00:42:12,200 --> 00:42:15,238
ฉันจะพาคุณไป 1 SAS ตัวร้าย
และแสดงให้คุณเห็นว่ามันเสร็จสิ้นอย่างไร

521
00:42:18,400 --> 00:42:20,471
ไม่มีใครใน 2 SAS พูดภาษาอิตาลี

522
00:42:20,600 --> 00:42:21,760
หนุ่มน้อยกับหมวกสวยๆ

523
00:42:21,800 --> 00:42:23,736
ที่ดูหงุดหงิดกับบางสิ่งบางอย่าง
จะไปกับแด๊ดเจี้ยน

524
00:42:23,760 --> 00:42:25,114
แล้วคุณหญิงก็จะมากับพวกเราด้วย

525
00:42:25,200 --> 00:42:28,875
ด้วยความเคารพ พอจะแนะนำได้ไหมครับ
ว่าพรรคพวกทั้งสองไปกับดันเจียนเหรอ?

526
00:42:31,000 --> 00:42:32,559
บางอย่างเกี่ยวกับ...

527
00:42:33,440 --> 00:42:35,238
ความสัมพันธ์แองโกล-อิตาลี

528
00:42:36,200 --> 00:42:38,396
เราควรแยกโรมิโอกับจูเลียตออกจากกัน

529
00:42:38,680 --> 00:42:41,069
ในขณะที่พวกเราบางคนพยายามที่จะชนะสงคราม

530
00:42:41,200 --> 00:42:42,200
ตกลง.

531
00:42:44,120 --> 00:42:45,918
มาระเบิดรถไฟกันเถอะ

532
00:42:48,080 --> 00:42:49,115
มันจะไม่เป็นไร

533
00:43:21,320 --> 00:43:22,958
นั่นไม่เจ็บเหรอหนุ่มน้อย?
- อา.

534
00:43:23,760 --> 00:43:25,034
ฉันเล่นรักบี้เยอะมาก

535
00:43:25,480 --> 00:43:27,160
ในสนามคุณไม่เคยแสดงความเจ็บปวด

536
00:43:27,200 --> 00:43:28,200
โอ้ใช่แล้ว

537
00:43:40,480 --> 00:43:41,480
ใช่แล้ว เราโอเค

538
00:43:42,160 --> 00:43:45,471
ห่างออกไปสองไมล์ครึ่ง
เดินทางประมาณ 40 ไมล์ต่อชั่วโมง จิม

539
00:43:46,720 --> 00:43:48,040
คุณสามารถทำเช่นนั้นได้จริงหรือ?

540
00:43:48,280 --> 00:43:50,556
ที่ลิเวอร์พูล ฉันไม่ได้เล่นรักบี้

541
00:43:50,960 --> 00:43:52,155
เล่นแล้วหายตัวไป

542
00:43:52,600 --> 00:43:54,830
วุ่นวาย
บนรางรถไฟตอนเด็กๆ อย่างเช่น

543
00:43:55,840 --> 00:43:57,592
ฉันเป็นคนคอยระวังตัวอยู่เสมอ คุณเห็นไหม

544
00:43:58,280 --> 00:43:59,429
น่าประทับใจมากเคอร์ชอว์

545
00:44:00,040 --> 00:44:01,269
ครับ ยินดีครับ.

546
00:44:11,760 --> 00:44:13,034
นรกแตก!
- เคอร์ชอว์!

547
00:44:13,120 --> 00:44:14,240
รอก่อน! ฉันออกไป 20 วินาที!

548
00:44:14,280 --> 00:44:15,576
คุณกำลังคิดอยู่!
- พระเยซูคริสต์!

549
00:44:15,600 --> 00:44:16,600
เคลื่อนไหว!

550
00:44:23,920 --> 00:44:25,240
ไปทางขวา! ไปกันเลย!

551
00:44:26,960 --> 00:44:27,960
คลุมไว้!

552
00:44:40,160 --> 00:44:41,160
นรกนองเลือด

553
00:44:43,480 --> 00:44:46,552
♪ จะแข่งมันลงบนพื้น ♪

554
00:44:46,920 --> 00:44:49,070
♪ ไม่มีใครจะเอาชนะรถของฉันได้ ♪

555
00:44:49,160 --> 00:44:51,800
♪ มันจะทำลายความเร็วของเสียง ♪

556
00:44:52,640 --> 00:44:54,836
♪ โอ้ มันคือเครื่องจักรสังหาร ♪

557
00:44:55,200 --> 00:44:56,918
♪ มีครบทุกอย่าง ♪

558
00:44:58,720 --> 00:45:00,279
♪ เปรียบเสมือนพลังขับเคลื่อน ♪

559
00:45:00,680 --> 00:45:03,240
♪ ยางอ้วนใหญ่และทุกอย่าง ♪

560
00:45:03,680 --> 00:45:04,680
♪ ฉันรักมัน! ♪

561
00:45:04,960 --> 00:45:05,995
♪ และฉันต้องการมัน! ♪

562
00:45:06,400 --> 00:45:07,515
♪ ฉันมีเลือดออก ♪

563
00:45:09,400 --> 00:45:11,516
♪ ใช่แล้ว มันคือพายุเฮอริเคนที่รุนแรง ♪

564
00:45:11,680 --> 00:45:14,115
♪ เอาล่ะ จับให้แน่น ♪

565
00:45:14,280 --> 00:45:18,638
♪ ฉันเป็นดาวเด่นแห่งทางหลวง ♪

566
00:45:23,160 --> 00:45:25,197
♪ ไม่มีใครจะพาผู้หญิงของฉันไป ♪

567
00:45:25,280 --> 00:45:27,999
♪ ฉันจะเก็บเธอไว้จนถึงที่สุด ♪

568
00:45:28,560 --> 00:45:30,517
♪ ไม่มีใครที่จะได้ผู้หญิงของฉัน ♪

569
00:45:30,600 --> 00:45:33,638
♪ เธออยู่ใกล้ทุกโค้ง ♪

570
00:45:34,160 --> 00:45:36,151
♪ โอ้ เธอเป็นเครื่องจักรสังหาร ♪

571
00:45:36,680 --> 00:45:38,512
♪ เธอได้ทุกอย่าง ♪

572
00:45:40,240 --> 00:45:41,799
♪ เหมือนปากที่กำลังเคลื่อนไหว ♪

573
00:45:42,120 --> 00:45:44,839
♪ การควบคุมร่างกายและทุกสิ่ง ♪

574
00:45:45,240 --> 00:45:46,240
♪ ฉันรักเธอ! ♪

575
00:45:46,600 --> 00:45:47,600
♪ ฉันต้องการเธอ! ♪

576
00:45:48,080 --> 00:45:49,080
♪ ฉันเห็นเธอ! ♪

577
00:45:50,920 --> 00:45:52,831
♪ ใช่แล้ว เธอทำให้ฉันอารมณ์ดี ♪

578
00:45:52,960 --> 00:45:55,554
♪ เอาล่ะ จับให้แน่น ♪

579
00:45:55,720 --> 00:45:59,554
♪ ฉันเป็นดาวเด่นแห่งทางหลวง ♪

580
00:46:44,360 --> 00:46:45,360
วู้!

581
00:46:58,280 --> 00:46:59,350
ชะลอเราลง...

582
00:47:16,360 --> 00:47:17,509
เด็กชายสองคน.

583
00:47:18,840 --> 00:47:21,150
และสิ่งเดียวที่คุณต้องการก็คือกลับบ้าน

584
00:47:29,120 --> 00:47:31,096
แพดดี้ คุณรู้ไหมว่าพวกเขาจะทำอะไรกับเรา
ถ้าเป็นอย่างอื่น

585
00:47:31,120 --> 00:47:32,952
เร็ก!
- ไอ้เวรจะเข้าแถวเรา...

586
00:47:33,600 --> 00:47:35,238
และยิงเรา เอ๊ะ?

587
00:47:36,920 --> 00:47:38,115
ข้าวเปลือก ให้คำสั่ง.

588
00:47:39,240 --> 00:47:40,720
บอกให้วางปืนลง

589
00:47:40,800 --> 00:47:42,518
อนุสัญญาเจนีวา, Reg.

590
00:47:42,600 --> 00:47:44,398
อนุสัญญาเหี้ย!

591
00:47:44,560 --> 00:47:46,039
บอกเขาเดี๋ยวนี้นะแพดดี้

592
00:47:46,120 --> 00:47:47,838
คุณสั่งให้เขาหยุดเดี๋ยวนี้

593
00:47:51,760 --> 00:47:53,159
ไปก่อนนะจ่าสิบเอก

594
00:47:54,880 --> 00:47:57,190
คุณไม่มีประโยชน์สำหรับฉัน
ด้วยความเกลียดชังทั้งหมดที่อยู่ในตัวคุณ

595
00:47:58,400 --> 00:47:59,834
นำมันออกจากระบบของคุณ

596
00:48:00,640 --> 00:48:02,119
ระเบิดสมองของเด็กชายออกไป

597
00:48:05,160 --> 00:48:07,913
เมื่อคุณกลับถึงบ้านที่อังกฤษ
คุณสามารถบอกโมนิก้า ภรรยาของคุณได้เลย

598
00:48:09,280 --> 00:48:11,078
และหลานสาวและหลานชายของคุณ

599
00:48:12,520 --> 00:48:14,272
คุณบอกพวกเขาอย่างชัดเจนว่าคุณทำอะไร

600
00:48:16,600 --> 00:48:18,238
เมื่อคุณเป็นแค่เรจจี้ผู้แสนดี

601
00:48:18,320 --> 00:48:20,470
กลับจากผับในคืนวันเสาร์

602
00:48:21,840 --> 00:48:24,639
คุณมองเข้าไปในไฟ
คุณจะเห็นหน้าเด็กคนนั้น

603
00:48:24,800 --> 00:48:26,234
ไอ้เด็กนั่น..

604
00:48:28,320 --> 00:48:30,197
และวิธีที่คุณมองเข้าไปในเปลวไฟ

605
00:48:30,280 --> 00:48:32,635
ภรรยาของคุณเองจะเกรงกลัวคุณ

606
00:48:36,760 --> 00:48:37,955
เอาเลยเรจจี้

607
00:48:39,960 --> 00:48:42,315
จงทำกับพวกเขาเหมือนที่พวกเขาจะทำกับเรา

608
00:48:44,640 --> 00:48:45,640
สาธุ

609
00:49:18,640 --> 00:49:20,631
บิลลี่ ครอฟท์ นี่ ลุกขึ้นมา

610
00:49:21,920 --> 00:49:24,514
ให้พวกเขาดื่ม
ไม่ว่าเราจะเหลืออะไรก็ตาม

611
00:49:26,600 --> 00:49:28,193
มาต่อที่จุดนัดพบกันเถอะ

612
00:49:46,120 --> 00:49:47,349
ท่าน...
- ไม่เป็นไร.

613
00:49:48,560 --> 00:49:50,756
พอเราไปฝรั่งเศสเขาจะบอกว่า

614
00:49:50,880 --> 00:49:52,234
"C'est la guerre"

615
00:49:54,000 --> 00:49:55,195
กระโดดต่อไป ไปกันเลย

616
00:50:41,840 --> 00:50:43,069
โอ้พระเจ้า

617
00:50:45,840 --> 00:50:47,478
ดาฟเน่ รีซ-วิลเลียมส์

618
00:50:51,040 --> 00:50:52,040
เอ่อ...

619
00:50:53,520 --> 00:50:56,558
ตอนนี้ฉันอาจจะดูไม่เหมือนเขามากนัก แต่...

620
00:50:58,320 --> 00:50:59,515
ฉันจอห์น ทอนกิน

621
00:51:02,440 --> 00:51:03,440
ของฉัน...

622
00:51:04,920 --> 00:51:08,117
พี่สาวของฉันเคยขี่เข้าไป
แสดงการแข่งขันกระโดดกับคุณ

623
00:51:08,560 --> 00:51:10,631
ใน... ในโพนี่คลับ กิลด์ฟอร์ด

624
00:51:11,720 --> 00:51:13,836
คุณชนะเสมอ เธอร้องไห้อยู่เสมอ

625
00:51:14,960 --> 00:51:16,678
น่ากลัว...จอห์นนี่?

626
00:51:18,520 --> 00:51:19,520
ใช่!

627
00:51:20,480 --> 00:51:22,153
ใช่. จอห์นนี่ผู้น่ากลัว

628
00:51:22,520 --> 00:51:25,080
เอ่อ...คุณ...จริงเหรอ?

629
00:51:25,160 --> 00:51:26,480
ใช่. ฉัน...

630
00:51:26,560 --> 00:51:27,880
แต่งงานกับชาวอิตาลี

631
00:51:27,960 --> 00:51:29,075
คุณจริงเหรอ?

632
00:51:30,680 --> 00:51:31,875
ใช่. เอ่อ...

633
00:51:31,960 --> 00:51:33,359
คุณแต่งงานกับคนอิตาลีเหรอ?

634
00:51:34,520 --> 00:51:36,318
ฉันฆ่าคนอิตาลี

635
00:51:36,800 --> 00:51:38,518
ความดี. นี่มันแปลกขนาดไหน

636
00:51:40,120 --> 00:51:42,111
ใช่ ฉันอยู่กับกองทหาร
ที่ซึ่งสิ่งแปลก ๆ...

637
00:51:42,840 --> 00:51:44,319
มีแนวโน้มที่จะเกิดขึ้นค่อนข้างมาก

638
00:51:45,440 --> 00:51:47,795
ฉันไม่รู้ว่านี่คือพระเจ้าหรือโชคชะตา

639
00:51:48,120 --> 00:51:50,430
อะไรกับสงครามและทุกสิ่ง

640
00:51:50,520 --> 00:51:52,636
ฉัน-ฉันมีตัวเองค่อนข้างจะดอง

641
00:51:55,320 --> 00:51:56,515
ฉันเข้าไปได้ไหม?

642
00:51:58,240 --> 00:51:59,310
แต่แน่นอน

643
00:52:01,200 --> 00:52:03,077
ฉันจะ...ชงชา

644
00:52:03,840 --> 00:52:05,035
ชาคงจะดี

645
00:52:28,880 --> 00:52:31,030
เกิดอะไรขึ้นกับน้องๆ
ที่ไปลาสเปเซียเหรอ?

646
00:52:32,520 --> 00:52:34,193
พวกเขาวิ่งเข้าไปในค่ายเยอรมัน

647
00:52:37,440 --> 00:52:40,990
อุปถัมภ์, ชอร์ทอล,
ดัดเจียนและบรันท์ถูกจับ

648
00:52:41,800 --> 00:52:44,440
อุปถัมภ์และชอร์ทอล
ถูกนำตัวไปที่ปอนซาโน มาร์กรา

649
00:52:46,080 --> 00:52:48,469
ดัดเจียน และ บรันต์
มารับที่ La Cisa

650
00:52:50,120 --> 00:52:52,760
คำสั่งใหม่จากฮิตเลอร์
เกี่ยวกับนักโทษ SAS

651
00:52:54,080 --> 00:52:55,514
ได้ดำเนินการไปยังจดหมาย

652
00:53:29,440 --> 00:53:31,192
แล้วพวกพ้องล่ะ?

653
00:53:32,120 --> 00:53:34,475
ผู้หญิงคนนั้นหยิบกระสุน
และกำลังนอนบาดเจ็บอยู่

654
00:53:35,280 --> 00:53:37,396
เด็กชายสวมหมวกรีบเข้ามาช่วยเธอ

655
00:53:38,200 --> 00:53:39,554
พวกเขาทั้งสองถูกฆ่าตาย

656
00:53:46,840 --> 00:53:47,840
ฉันขอโทษเด็กหนุ่ม

657
00:53:54,760 --> 00:53:56,194
ฉันดีใจที่เราเป็นพวกเรา เดฟ

658
00:53:57,400 --> 00:53:58,720
ฉันดีใจที่เราเป็นพวกเรา เร็ก

659
00:54:00,400 --> 00:54:01,470
ครับ ฟังนะ

660
00:54:01,840 --> 00:54:02,910
อะแฮ่ม.

661
00:54:05,600 --> 00:54:07,113
ภารกิจเสร็จสิ้น

662
00:54:07,720 --> 00:54:09,870
เรามีงานใหม่ที่ต้องเตรียม

663
00:54:10,720 --> 00:54:13,234
เราออกจากอิตาลี
ถึงทหารธรรมดาตอนนี้

664
00:54:15,400 --> 00:54:16,400
เรา...

665
00:54:17,840 --> 00:54:21,720
คนของหน่วยบริการพิเศษทางอากาศ
ครั้งแรกและครั้งที่สอง...

666
00:54:24,840 --> 00:54:26,194
เรากำลังกลับบ้าน

667
00:55:43,280 --> 00:55:44,395
เดวิด.

668
00:55:44,480 --> 00:55:45,356
สเตอร์ลิง

669
00:55:45,480 --> 00:55:46,480
ฉันเอง.

670
00:55:47,280 --> 00:55:48,839
กองทัพพันธมิตรกำลังเคลื่อนตัวไปทางเหนือ

671
00:55:49,000 --> 00:55:50,832
รัฐบาลอิตาลีล่มสลาย

672
00:55:50,920 --> 00:55:53,036
ทหารองครักษ์ชาวอิตาลีออกจากค่ายแล้ว

673
00:55:54,240 --> 00:55:56,117
ยามไปแล้ว เดวิด

674
00:55:59,200 --> 00:56:01,191
ฉันยังเหลือเวลาอีก 15 วัน

675
00:56:01,280 --> 00:56:02,509
ไม่ ไม่ ไม่ คุณทำไม่ได้

676
00:56:02,600 --> 00:56:05,956
เราทุกคนมีเวลา 20 นาที
เพื่อออกไปจากที่นี่

677
00:56:06,400 --> 00:56:07,549
ทหารองครักษ์ชาวอิตาลีไปแล้ว

678
00:56:07,640 --> 00:56:10,360
แต่กองทัพเยอรมันกำลังยกขึ้นมา
ภูเขาที่จะเข้ามาแทนที่

679
00:56:12,920 --> 00:56:13,920
เดวิด.

680
00:56:14,720 --> 00:56:15,869
คุณได้ยินฉันไหม?

681
00:56:17,000 --> 00:56:18,638
เรามีเวลา 20 นาที

682
00:56:19,440 --> 00:56:20,555
เพื่อรับฟรี

683
00:56:25,600 --> 00:56:26,600
เอาน่า เดวิด!

684
00:56:43,960 --> 00:56:46,236
♪ สิ่งนี้และสิ่งนั้น จะต้องเหมือนกัน ♪

685
00:56:46,680 --> 00:56:49,115
♪ สิ่งที่ถูกต้องตามกฎหมายก็คือสิ่งที่เป็นจริง ♪

686
00:56:49,480 --> 00:56:52,074
♪ สิ่งที่ฉันมอบให้เพื่อทำความเข้าใจ ♪

687
00:56:52,360 --> 00:56:54,954
♪ นั่นคือสิ่งที่ฉันขโมยมาจริงๆ ♪

688
00:56:55,160 --> 00:56:57,959
♪ ฉันหนอนในทางของฉัน
สู่ใจกลางฝูงชน ♪

689
00:56:58,040 --> 00:57:00,600
♪ ฉันหนอนในทางของฉัน
สู่ใจกลางฝูงชน ♪

690
00:57:00,920 --> 00:57:03,480
♪ ฉันตกใจมากที่พบสิ่งที่ได้รับอนุญาต ♪

691
00:57:03,760 --> 00:57:07,799
♪ ฉันไม่ได้สูญเสียตัวเองไปท่ามกลางฝูงชน ♪